The plugin is all you install
Enable it, restart the editor, open Tools → NameFrame Studio. The Python the Studio needs for labels and export ships inside the plugin and installs itself on first use, using the interpreter Unreal already carries. No Git, no pip, no interpreter of your own, no network.